Datenschutzerklärung

Einleitung und Anwendungsbereich

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie die Kanzlei Hossam Adel Law Firm („die Kanzlei”, „wir”) Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet, weitergibt und schützt, wenn Sie unsere Website https://hossamadellaw.com besuchen (in allen Sprachversionen — Englisch, Arabisch, Deutsch und Französisch), insbesondere wenn Sie:

• juristische Artikel und Inhalte auf der Website lesen;
• das Kontaktformular nutzen oder eine Beratung anfragen;
• ein Konto anlegen, sich einloggen oder den Kundenbereich nutzen;
• juristische Bücher oder digitale (PDF-)Publikationen in unserem Online-Shop kaufen;
• einen Kommentar zu einem Artikel hinterlassen;
• mit auf der Website angezeigter Werbung interagieren (einschließlich Google-AdSense-Anzeigen).

Diese Erklärung gilt für Website-Besucher, Mandanten und registrierte Nutzer. Sie ist getrennt von jedem Mandatsvertrag (Engagement Letter), den Sie mit der Kanzlei zu einem konkreten Fall abschließen und der zusätzliche, hier nicht erfasste Verschwiegenheitspflichten des Mandatsverhältnisses enthalten kann.

1. Verantwortlicher (Data Controller)

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten ist:
Hossam Adel Law Firm
Anschrift: Mansoura, Arabische Republik Ägypten
E-Mail: contact@hossamadellaw.com
Telefon: +201080060717
Die Kanzlei ist bei der ägyptischen Rechtsanwaltskammer registriert und im Namen von Hossam Adel zur Ausübung des Rechtsanwaltsberufs in der Arabischen Republik Ägypten zugelassen, und zwar gemäß dem ägyptischen Anwaltsgesetz Nr. 17 von 1983 (zuletzt geändert am 8. Juli 2020); sie ist keine gewerbliche Einheit im Sinne des gewöhnlichen Handelsregisters. Die Verarbeitung personenbezogener Daten über diese Website unterliegt dem ägyptischen Gesetz Nr. 151/2020 zum Schutz personenbezogener Daten und seiner Durchführungsverordnung sowie weiteren einschlägigen ägyptischen und internationalen Gesetzen und Vorschriften. Sämtliche in Ägypten für die Kanzlei tätigen Rechtsanwälte, Berater und Buchhalter sind einzeln und offiziell bei ihren jeweiligen Berufskammern/-verbänden registriert und zur Berufsausübung zugelassen und stehen mit der Kanzlei in einem unmittelbaren Vertragsverhältnis. Personen, die außerhalb Ägyptens mit der Kanzlei zusammenarbeiten, sind entweder unabhängige Rechtsanwälte/Berater oder vertraglich gebundene Partner; ihr Verhältnis zur Kanzlei unterliegt einem vertraglichen Rahmen, der die Vertraulichkeit sämtlicher Daten zu einer bestimmten Rechtsangelegenheit schützt — getrennt von dieser Website und außerhalb ihres Anwendungsbereichs —, gemäß den Vertraulichkeitsregeln des ägyptischen Anwaltsberufs und den einschlägigen internationalen Übereinkommen.

2. Offizielle Kontaktkanäle

Für Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte an Ihren Daten können Sie uns wie folgt kontaktieren:

• E-Mail: contact@hossamadellaw.com
• Telefon: +201080060717
• Postanschrift: Mansoura, Ägypten
• Das Kontaktformular auf der Seite Contact

Die Kanzlei selbst übernimmt, als juristische Einrichtung mit einem vollständigen Team aus Rechtsanwälten und Beratern, die Verantwortung, Anfragen zum Datenschutz (DPO) unmittelbar über die oben genannten offiziellen Kontaktkanäle zu beantworten.

3. Anwendbare Rechtsrahmen

Je nach Ihrem Aufenthaltsort und Ihrer Interaktion mit der Website orientiert sich diese Erklärung an:

• dem ägyptischen Anwaltsgesetz Nr. 17 von 1983, zuletzt geändert am 8. Juli 2020;
• dem ägyptischen Gesetz Nr. 151 von 2020 zum Schutz personenbezogener Daten sowie seiner Durchführungsverordnung, erlassen durch Dekret Nr. 816/2025 des Ministers für Kommunikation und Informationstechnologie (in Kraft seit dem 2. November 2025, mit einer Übergangsfrist zur Umsetzung bis zum 1. November 2026);
• der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO — Verordnung (EU) 2016/679) für Besucher und Mandanten in der Europäischen Union;
• dem UK GDPR und dem Data Protection Act 2018 für Besucher und Mandanten im Vereinigten Königreich;
• den Publisher-Richtlinien von Google und der „EU User Consent Policy” von Google bezüglich der über Google AdSense ausgespielten Werbung;
• jedem weiteren regulatorischen Rahmen, der in den Ländern gilt, in denen die Kanzlei tätig ist (Ägypten, VAE, Saudi-Arabien, Deutschland, Vereinigte Staaten, Golfstaaten, EU), je nach konkretem Mandat.

4. Von uns erhobene Daten

Je nach Ihrer Interaktion mit der Website erheben wir gegebenenfalls folgende Datenkategorien:

1. Identitäts- und Kontaktdaten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (mit Landesvorwahl), Wohnsitzland, Rechnungs-/Lieferadresse bei Käufen.
2. Daten zur Rechtsberatung: Betreff und Beschreibung Ihres Anliegens, übermittelt über das Beratungsanfrage-Formular, sowie Ihre bevorzugte Kontaktmethode (E-Mail, Telefon, WhatsApp oder Google Meet).
3. Kontodaten: Benutzername, Passwort (gehasht gespeichert), Bestellhistorie, Einstellungen im Kundenbereich.
4. Kauf- und Zahlungsdaten: Warenkorbinhalt, Bestelldetails, gewählte Zahlungsmethode (Visa, Mastercard, PayPal, Google Pay, InstaPay, Vodafone Cash oder Nachnahme) sowie Zahlungsstatus/-bestätigung. Wir speichern keine vollständigen Kartendaten auf unseren eigenen Servern; diese werden direkt von lizenzierten Zahlungsdienstleistern Dritter verarbeitet (siehe Abschnitt 13).
5. Kommentardaten: alle im Kommentarformular eingegebenen Informationen sowie Ihre IP-Adresse und der Browser-User-Agent-String, verwendet zur Spam-Erkennung und Sicherheit.
6. Automatisch erhobene technische Daten: IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, aufgerufene Seiten, Herkunftsquelle sowie Cookies gemäß Abschnitt 14.
7. Werbedaten: Über Google AdSense und etwaige weitere Werbenetzwerke können Werbe-Identifikatoren und nicht unmittelbar identifizierende Nutzungssignale von Google und seinen Werbepartnern erhoben werden (siehe Abschnitt 15).

Wir fragen oder verarbeiten über unsere Formulare nicht absichtlich besondere Kategorien personenbezogener Daten (Gesundheit, Religion, strafrechtliche Verurteilungen), es sei denn, Sie offenbaren solche Informationen freiwillig bei der Beschreibung Ihres Rechtsanliegens. In diesem Fall werden derartige Angaben mit erhöhtem Schutzniveau behandelt und ausschließlich zur Erbringung der angefragten Beratung genutzt.

5. Art der Datenerhebung

• Direkt von Ihnen: beim Ausfüllen eines Kontaktformulars, bei der Kontoregistrierung, beim Hinterlassen eines Kommentars oder beim Abschluss eines Kaufs.
• Automatisch: über Cookies und ähnliche Technologien während Ihres Website-Besuchs.
• Von Dritten: etwa Zahlungsdienstleistern (Zahlungsbestätigung), Gravatar (Prüfung eines mit Ihrer E-Mail verknüpften Profilbilds beim Kommentieren) oder Werbe- und Messwerkzeugen (einschließlich Google).

6. Zwecke der Verarbeitung

Wir verwenden Ihre Daten, um:

1. Ihre Anfragen und Beratungsanfragen zu beantworten und Termine zu vereinbaren;
2. Ihr Konto zu verwalten und die Dienste des Kundenbereichs bereitzustellen;
3. im Shop getätigte Käufe zu bearbeiten, abzuwickeln und zu fakturieren;
4. Kommentare zu betreiben und zu moderieren sowie Spam zu verhindern;
5. die Sicherheit der Website zu gewährleisten und Betrug bzw. Missbrauch vorzubeugen;
6. unseren rechtlichen, buchhalterischen und steuerlichen Pflichten nachzukommen;
7. Inhalte und Nutzererfahrung anhand aggregierter Analysen zu verbessern;
8. relevante Werbung (personalisiert oder nicht personalisiert, je nach Ihrer Einwilligung) über Google AdSense und etwaige weitere Werbenetzwerke anzuzeigen;
9. mit Ihnen über den von Ihnen gewählten Kanal zu kommunizieren (einschließlich WhatsApp oder Google Meet, sofern ausgewählt).

7. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Für Nutzer, die der DSGVO oder dem UK GDPR unterliegen, stützen wir uns auf eine oder mehrere der folgenden, in der Verordnung anerkannten Rechtsgrundlagen:

• Vertragserfüllung: zur Abwicklung von Käufen und Erbringung der vereinbarten Rechtsdienstleistungen;
• Einwilligung: für nicht notwendige Cookies, personalisierte Werbung und die öffentliche Anzeige von Kommentaren;
• Rechtliche Verpflichtung: zur Führung von Buchhaltungs- und Steuerunterlagen;
• Berechtigtes Interesse: für Websitesicherheit, Betrugsprävention und Serviceverbesserung, unter Abwägung Ihrer Grundrechte.

Für Nutzer, die dem ägyptischen Gesetz Nr. 151/2020 unterliegen, ist die ausdrückliche Einwilligung die standardmäßige Rechtsgrundlage der Verarbeitung, neben begrenzten Ausnahmen wie der Erforderlichkeit zur Erfüllung einer vertraglichen Verpflichtung im Interesse der betroffenen Person, zur Durchführung eines rechtlichen Verfahrens oder zum Schutz eines lebenswichtigen Interesses der betroffenen Person.

8. Weitergabe von Daten an Dritte

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten an keine dritte Partei. Wir können begrenzte Daten nach dem Need-to-know-Prinzip weitergeben an:

• unsere Hosting- und technischen Infrastrukturdienstleister;
• elektronische Zahlungs-Gateways und -Dienstleister (Visa/Mastercard über unseren Zahlungsanbieter, PayPal, Google Pay, InstaPay, Vodafone Cash);
• den Dienst Gravatar (Automattic), zur Prüfung eines mit der E-Mail-Adresse eines Kommentators verknüpften Profilbilds — Datenschutzerklärung von Gravatar;
• unsere E-Mail- und Kontaktformular-Dienstleister;
• Google, sofern Sie sich für die Kontaktaufnahme via Google Meet entscheiden oder über AdSense-Werbe- und Messwerkzeuge;
• Meta/WhatsApp, sofern Sie sich für die Kontaktaufnahme via WhatsApp entscheiden;
• gerichtliche oder behördliche Stellen, soweit gesetzlich oder durch eine wirksame gerichtliche Anordnung erforderlich.

9. Auftragsverarbeiter und Diensteanbieter

Die Website stützt sich für bestimmte technische Funktionen auf externe Diensteanbieter (Auftragsverarbeiter in unserem Namen), insbesondere unseren Hosting-Anbieter Hostinger, dessen Server außerhalb Ägyptens liegen (siehe Abschnitt 17 — Internationale Datenübermittlungen — für die ausführlichen rechtlichen Auswirkungen dieser Tatsache). Die Website stützt sich zudem auf weitere technische Diensteanbieter für bestimmte andere Funktionen (etwa Kontaktformulare, Kontoverwaltung und Messwerkzeuge, soweit vorhanden), deren genaue technische Identität hier aus Gründen der Websitesicherheit nicht offengelegt wird, um Versuchen eines unbefugten Zugriffs nicht Vorschub zu leisten. Diese Anbieter werden in einem internen, von der Kanzlei geführten Verzeichnis der Auftragsverarbeiter erfasst; jeder Anbieter ist durch eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung gebunden, die Schutzstandards vorsieht, die mindestens denen dieser Erklärung entsprechen — im Einklang mit den Anforderungen des ägyptischen Gesetzes Nr. 151/2020 und der DSGVO hinsichtlich der Beziehung zu Auftragsverarbeitern.
Wichtiger Hinweis zu offiziellen Kommunikationskanälen (E-Mail, WhatsApp Business, Google Meet): Wenn Sie uns über diese Kanäle kontaktieren und Dokumente oder Falldetails übermitteln, gelangen diese Daten in den Besitz der Kanzlei als „Verantwortlicher”, auch wenn sie nicht auf dem Server der Website selbst gespeichert werden. Die Kanzlei ist daher verpflichtet, ihr offizielles E-Mail-Konto, ihr WhatsApp-Business-Konto und ihr Google-Workspace-/Meet-Konto nach einem Standard abzusichern, der dem geltenden Datenschutzrecht entspricht; die Tatsache, dass diese Daten nicht auf dem Website-Server gespeichert werden, befreit die Kanzlei nicht von ihren gesetzlichen Pflichten als Verantwortlicher für diese Daten.

10. Kommentare zu Artikeln

Wenn Sie einen Kommentar zu einem juristischen Artikel hinterlassen, erheben wir die im Kommentarformular angegebenen Informationen sowie Ihre IP-Adresse und den Browser-User-Agent-String, um Spam zu erkennen und die Sicherheit zu gewährleisten.
Ein gehashter Wert Ihrer E-Mail-Adresse kann an den Dienst Gravatar übermittelt werden, um zu prüfen, ob ein verknüpftes Profilbild existiert; nach Freigabe Ihres Kommentars kann dieses Bild öffentlich neben dem Kommentar angezeigt werden. Kommentare sind auf den Artikeln der Website aktiviert.

11. Kontakt- und Beratungsanfrage-Formulare

Die Website bietet ein Kontaktformular, das folgende Angaben abfragt: Vor- und Nachname, E-Mail, Telefonnummer mit Landesvorwahl, Wohnsitzland, Betreff, Details zur Anfrage sowie die bevorzugte Kontaktmethode (E-Mail / Telefon / WhatsApp / Google Meet).
Diese Daten werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage und zur Erbringung der angeforderten Beratung verwendet. Wenn Sie WhatsApp als bevorzugte Kontaktmethode wählen, werden Ihre Telefonnummer und der Inhalt des Austauschs über die WhatsApp-Plattform übermittelt, die Meta gehört, und unterliegen zusätzlich der Datenschutzerklärung von WhatsApp/Meta. Ebenso wird bei Auswahl von Google Meet der Termin über Google-Tools geplant, und die zugehörigen Daten (Ihre E-Mail-Adresse, Terminzeit) unterliegen der Datenschutzerklärung von Google.

12. Konten, Anmeldung und Mitgliedschaft

Die Website ermöglicht das Anlegen eines Kontos sowie den Zugriff auf einen Kundenbereich zur Nachverfolgung von Bestellungen und Verwaltung Ihrer registrierten personenbezogenen Daten. Sie können Ihre Daten jederzeit über Ihr Konto einsehen, ändern oder löschen (mit Ausnahme Ihres Benutzernamens); das Administrationsteam kann bestimmte Angaben aus rechtlichen, betrieblichen oder sicherheitsrelevanten Gründen aufbewahren.

13. Online-Shop, Kauf- und Zahlungsdaten

Die Website verkauft juristische und religiöse Bücher sowie digitale (PDF-)Publikationen über einen Online-Shop (WooCommerce), in mehreren Währungen gemäß dem offiziellen Wechselkurs und den Bankrichtlinien der vertraglich gebundenen Zahlungsdienstleister. Beim Abschluss eines Kaufs auf der Seite Checkout erheben wir Rechnungs-/Lieferdaten, Bestellinformationen sowie die gewählte Zahlungsmethode aus: Visa, Mastercard, PayPal, Google Pay, InstaPay, Vodafone Cash oder Nachnahme.
Zahlungsdaten werden von lizenzierten Zahlungsdienstleistern Dritter verarbeitet; unsere Website speichert keine vollständigen Kartennummern oder sensiblen Zahlungsdaten auf ihren eigenen Servern. Rückgaben und Erstattungen unterliegen einer gesonderten Richtlinie — siehe unsere Rückgabe- und Erstattungsrichtlinie.
Lokale Zahlungsmethoden (Visa, Mastercard, InstaPay, Vodafone Cash, Google Pay) werden über das Zahlungsgateway Paymob verarbeitet, internationale Zahlungen über PayPal. Sowohl Paymob als auch PayPal agieren als eigenständig Verantwortliche (Independent Controller) für die Daten, die sie zu eigenen Zwecken verarbeiten (Identitätsprüfung, Betrugsprävention, bankaufsichtsrechtliche Compliance) — sie sind keine bloßen Auftragsverarbeiter, die ausschließlich nach Weisung der Kanzlei handeln. Bitte beachten Sie die Datenschutzerklärung von Paymob und die Datenschutzerklärung von PayPal, um zu verstehen, wie beide Ihre Finanzdaten unmittelbar verarbeiten.
Wir halten die in diesem Zusammenhang geltenden Gesetze ein, einschließlich des ägyptischen Gesetzes Nr. 151/2020 und der DSGVO, hinsichtlich der Auswahl und Betreuung von Zahlungsdienstleistern.
Die tatsächliche Rolle unserer Website im Zahlungsvorgang beschränkt sich jedoch auf die einer Weiterleitungsschnittstelle, die Sie unmittelbar in die eigenständige, verschlüsselte Umgebung des Zahlungsdienstleisters (Paymob oder PayPal) weiterleitet; unsere Website selbst erhebt oder speichert keine vollständigen Zahlungsdaten. Die tatsächliche Verarbeitung der Finanzdaten, deren Absicherung und die Einhaltung bankaufsichtsrechtlicher Standards (etwa des PCI-DSS-Standards) liegen vollständig im technischen und regulatorischen Verantwortungsbereich des Zahlungsdienstleisters als einer lizenzierten, der Aufsicht der zuständigen Bank- und Finanzbehörden unterliegenden Stelle. Dementsprechend unterliegt ein Sicherheitsvorfall, der ausschließlich innerhalb der technischen Systeme des Zahlungsdienstleisters nach Ihrer Weiterleitung dorthin und ohne jegliches technisches Zutun unserer Website eintritt, einer gesamtschuldnerischen Verantwortlichkeit zwischen der Kanzlei und dem Zahlungsdienstleister, aufgeteilt nach der jeweiligen Rolle und dem tatsächlichen Verschuldensgrad im Einzelfall, da dieser Dienstleister der tatsächliche Inhaber und unmittelbare Verarbeiter dieser Daten ist. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen von Paymob und PayPal direkt einzusehen.

14. Cookies und ähnliche Technologien

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien für folgende Zwecke:

• Unbedingt erforderliche Cookies: zum Betrieb von Warenkorb, Checkout und Login (Login-Cookies gelten zwei Tage, „Angemeldet bleiben”-Cookies zwei Wochen, Bildschirmoptions-Cookies ein Jahr).
• Funktionale Cookies: wenn Sie sich entscheiden, Name, E-Mail und Website im Kommentarformular zu speichern (Gültigkeit ein Jahr), oder ein Cookie zur Speicherung der Beitrags-ID während der Bearbeitung (ein Tag, ohne personenbezogene Daten).
• Werbe-/Marketing-Cookies: im Zusammenhang mit Werbung über Google AdSense und andere Werbenetzwerke — siehe nächster Abschnitt.

Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über Ihre Browsereinstellungen verwalten oder löschen. Bitte beachten Sie unsere Cookie-Policy-Seite.

15. Werbung auf der Website und digitale Werbenetzwerke

Die Website zeigt derzeit Werbung über Google AdSense an und kann künftig zusätzliche digitale Werbenetzwerke oder -plattformen nutzen. Die folgenden Grundsätze gelten für jede Drittanbieterwerbung auf der Website, unabhängig von der jeweiligen Plattform:

• die Website hält die Publisher-Richtlinien jedes Werbenetzwerks ein, mit dem sie zusammenarbeitet, einschließlich der Publisher-Richtlinien von Google AdSense, sowie etwaige vergleichbare Anforderungen anderer Netzwerke;
• Werbenetzwerke (einschließlich Google und seiner Partner) verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Anzeigen basierend auf Ihren Besuchen dieser oder anderer Websites auszuspielen und die Werbeleistung zu analysieren;
• Sie können personalisierter Werbung über die Google-Anzeigeneinstellungen oder aboutads.info widersprechen, oder über die Abmeldetools jedes anderen von uns genutzten Werbenetzwerks;
• für Besucher aus dem Europäischen Wirtschaftsraum, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz halten wir die „EU User Consent Policy” von Google sowie das entsprechende Äquivalent anderer Netzwerke ein, mittels einer in das IAB-TCF integrierten Consent-Management-Plattform (CMP), die nicht notwendige Werbecodes bis zu Ihrer ausdrücklichen Einwilligung blockiert;
• für Besucher aus Ägypten, wo die ausdrückliche Einwilligung die standardmäßige Rechtsgrundlage der Verarbeitung nach dem Gesetz Nr. 151/2020 ist, gilt derselbe Blockierungs- und Einwilligungsmechanismus vor Aktivierung jeglichen Werbe-Tracking-Codes;
• zeigt die Website Werbung Dritter zur Erzielung von Einnahmen an (wie AdSense), ist das Werbenetzwerk für die Verarbeitung der Daten der die Anzeige empfangenden Besucher nach seinen eigenen Richtlinien verantwortlich; betreibt die Kanzlei über eine beliebige Plattform (wie Google Ads oder andere) eigene Werbekampagnen, ist die Kanzlei dafür verantwortlich, Ihre Einwilligung vor Aktivierung des entsprechenden Tracking-Codes einzuholen, während die Plattform (Google oder eine andere) für die Sicherung Ihrer Daten verantwortlich bleibt, sobald diese ihre Server erreichen;
• das bloße Aufrufen der Website stellt keine Einwilligung in eine Werbeaktivität dar; die Einwilligung wird ausschließlich über die auf der Website aktive CMP eingeholt.

16. Speicherdauer

Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Erhebungszweck erforderlich ist:

• Kontodaten: solange Ihr Konto aktiv ist; nach einem Lösch- oder Kündigungsantrag werden sie innerhalb einer angemessenen Frist gelöscht oder anonymisiert, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist.
• Bestell- und Rechnungsdaten: aufbewahrt für 5 Jahre ab dem Datum der Transaktion, der international anerkannte Standard für Buchhaltungs- und Rechnungsunterlagen und im Einklang mit den Regeln der kaufmännischen Buchführung; danach werden sie gelöscht oder anonymisiert, sofern nicht eine längere Frist aufgrund einer spezifischen gesetzlichen Verpflichtung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechtsanspruchs erforderlich ist.
• Kommentare und ihre Metadaten: werden zu Moderations- und Nachverfolgungszwecken unbefristet gespeichert, sofern keine Löschung beantragt wird.
• Daten zu Beratungsanfragen: für die zur Beantwortung der Anfrage erforderliche Dauer, und für einen angemessenen weiteren Zeitraum, falls die Anfrage zu einem tatsächlichen Mandat wird (in diesem Fall gelten die Aufbewahrungsregeln für juristische Akten und die berufliche Verschwiegenheit).

17. Internationale Datenübermittlungen

Da die Kanzlei ihre Dienstleistungen länderübergreifend erbringt und einige der von uns genutzten technischen Diensteanbieter (etwa der Hosting-Dienst der Website) außerhalb der Arabischen Republik Ägypten ansässig sind, können Ihre Daten im normalen Rahmen des Website-Betriebs international verarbeitet oder gespeichert werden. Wir verpflichten uns, in diesem Zusammenhang das ägyptische Gesetz Nr. 151 von 2020 zum Schutz personenbezogener Daten und seine Durchführungsverordnung einzuhalten und uns, für Nutzer, die der DSGVO oder dem UK GDPR unterliegen, auf anerkannte Rechtsmechanismen für internationale Datenübermittlungen zu stützen, wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder anwendbare Angemessenheitsbeschlüsse.
Soweit einschlägig, insbesondere im Zusammenhang mit der Nutzung nicht notwendiger Cookies oder personalisierter Werbung im Rahmen solcher Übermittlungen, holen wir Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung über die auf der Website aktive Consent-Management-Plattform ein, die es Ihnen ermöglicht, diese Aktivitäten vor ihrer Aktivierung frei zu akzeptieren oder abzulehnen.

18. Datensicherheit

Wir wenden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen an, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder rechtswidriger Offenlegung zu schützen, darunter: verschlüsselte Verbindungen (HTTPS/SSL), regelmäßige Sicherheitsupdates und ein auf befugte Mitarbeiter und Kooperationspartner beschränkter Datenzugriff.
Im Falle einer Sicherheitsverletzung, die Ihre Daten betrifft, verpflichten wir uns, die zuständige Aufsichtsbehörde innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen zu benachrichtigen und Sie direkt zu informieren, wann immer dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder die Verletzung ein hohes Risiko für Ihre Rechte darstellt.

19. Ihre Rechte an Ihren Daten

Unabhängig davon, welches Recht auf Ihre Situation anwendbar ist, haben Sie grundsätzlich das Recht auf:

1. Auskunft: eine Kopie der über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten anzufordern.
2. Berichtigung: Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen.
3. Löschung: Löschung Ihrer Daten zu verlangen, vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen (z. B. steuerliche/buchhalterische Aufbewahrungspflichten oder ein laufendes juristisches Mandat).
4. Widerspruch: der Verarbeitung Ihrer Daten zu Zwecken der Direktwerbung oder aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu widersprechen, sofern wir uns auf ein berechtigtes Interesse stützen.
5. Widerruf der Einwilligung: eine zuvor erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
6. Einschränkung: die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten in bestimmten Fällen zu verlangen.
7. Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen, soweit technisch und rechtlich möglich.
8. Beschwerde: bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen (siehe Abschnitte 21 und 22).

Ergänzende Klarstellung: Das Löschrecht gilt für jede Kategorie von Website-Nutzern

Zur Bekräftigung des unter Punkt 3 beschriebenen Löschrechts gilt: Das Recht, die Löschung personenbezogener Daten zu verlangen, steht jeder Person zu, die in irgendeiner Eigenschaft mit der Website interagiert — unabhängig davon, ob Sie:

• ein flüchtiger Besucher sind, der das Kontaktformular ausgefüllt oder eine Beratung angefragt hat, ohne ein Konto anzulegen;
• ein Kommentator sind, der einen Kommentar zu einem Artikel hinterlassen hat;
• ein registriertes Mitglied mit einem aktiven Konto oder Kundenbereich sind;
• ein Kunde sind, der einen Kauf über den Online-Shop abgeschlossen hat.

In allen Fällen können Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten auf zwei Wegen verlangen:

1. Selbstbedienung: Sofern Sie über ein registriertes Konto verfügen, können Sie Ihr Konto und die zugehörigen Daten direkt über Ihren Kundenbereich (Mein Konto) löschen oder die Löschung eines bestimmten Kommentars beim Website-Redakteur beantragen.
2. Direkte Anfrage: durch eine E-Mail an contact@hossamadellaw.com, in der Sie die Löschung sämtlicher personenbezogener Daten verlangen und die bei der Interaktion mit der Website verwendete E-Mail-Adresse oder Telefonnummer angeben, damit wir Ihre Identität überprüfen können.

Wir löschen oder anonymisieren Ihre Daten innerhalb der geltenden gesetzlichen Frist ab dem Zeitpunkt der Identitätsprüfung, mit Ausnahme solcher Daten, die wir aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung (etwa steuerlicher Rechnungsunterlagen) oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung eines bestehenden Rechtsanspruchs (etwa einer laufenden Akte oder eines laufenden Mandats) aufbewahren müssen. In diesem Fall teilen wir Ihnen ausdrücklich mit, welche Daten nicht gelöscht wurden und aus welchem konkreten rechtlichen Grund dies geschieht, anstatt den Antrag pauschal und unbegründet abzulehnen.

20. Wie Sie Ihre Rechte ausüben und Beschwerde einlegen können

Zur Ausübung eines der oben genannten Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter contact@hossamadellaw.com unter Angabe der Art Ihres Anliegens. Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu verifizieren, bevor wir Ihrem Antrag nachkommen, um Ihre Daten vor Missbrauch zu schützen, und wir werden innerhalb der geltenden gesetzlichen Frist antworten (in der Regel innerhalb eines Monats nach der DSGVO, verlängerbar in komplexen Fällen, oder innerhalb der in der Durchführungsverordnung des ägyptischen Gesetzes Nr. 151/2020 festgelegten Frist).

21. Hinweis für Nutzer in der EU

Da die Kanzlei möglicherweise Mandanten innerhalb der Europäischen Union Dienstleistungen anbietet, kann unsere Verarbeitung der Daten von EU-Besuchern und -Mandanten unter den extraterritorialen Anwendungsbereich der DSGVO fallen, soweit die Website Dienstleistungen für Personen in der Union anbietet.
Die Kanzlei arbeitet, soweit einschlägig, mit Rechtsanwälten, Beratern oder kooperierenden Partnern innerhalb der Europäischen Union zusammen, um ihre dortigen Mandanten zu unterstützen. Jede dieser Beziehungen unterliegt einer gesonderten Vereinbarung oder einem gesonderten rechtlichen Vertrag, der den Umfang der Zusammenarbeit, die Vertraulichkeit und den Datenschutz regelt, gemäß den für diese Vereinbarung oder diesen Vertrag geltenden Gesetzen.
EU-Nutzer haben das Recht, bei der Aufsichtsbehörde ihres Wohnsitzlandes oder ihres gewöhnlichen Arbeitsortes Beschwerde einzulegen. Sollte ein Problem oder ein Verstoß auftreten, der eine Straftat nach geltendem Recht darstellt, und keine Einigung oder Regelung über die offiziellen Kanäle der Kanzlei oder ihrer Partner erzielt worden sein, haben Sie das Recht, die zuständigen Justiz- oder Aufsichtsbehörden anzurufen, um eine förmliche Meldung oder Beschwerde einzureichen.

22. Hinweis für Nutzer im Vereinigten Königreich

Die Verarbeitung der Daten von Besuchern aus dem Vereinigten Königreich unterliegt dem UK GDPR und dem Data Protection Act 2018. Nutzer im Vereinigten Königreich haben das Recht, beim ICO (ico.org.uk) Beschwerde einzulegen. Sollte ein Problem oder ein Verstoß auftreten, der eine Straftat nach geltendem Recht darstellt, und keine Einigung oder Regelung über die offiziellen Kanäle der Kanzlei oder ihrer Partner erzielt worden sein, haben Sie das Recht, die zuständigen Justiz- oder Aufsichtsbehörden im Vereinigten Königreich anzurufen, einschließlich einer Meldung bei den zuständigen Behörden zusätzlich zu einer Beschwerde beim ICO.

Abschnitt 22a: Hinweis für Nutzer in den Vereinigten Staaten

Wenn Sie von den Vereinigten Staaten aus mit der Website interagieren, bestätigen wir Folgendes:

• Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und „teilen” sie auch nicht gegen Entgelt mit Dritten zu kommerziellen Zwecken.
• Je nach Ihrer Rechtsordnung (etwa dem California Consumer Privacy Act/CPRA oder ähnlichen Gesetzen in anderen Bundesstaaten wie Virginia oder Colorado) haben Sie das Recht, zu erfahren, welche Daten über Sie erhoben wurden, deren Löschung oder Berichtigung zu verlangen und einem „Verkauf oder einer Weitergabe” Ihrer Daten zu widersprechen, ohne deswegen benachteiligt zu werden.
• Ob diese spezifischen Gesetze auf die Tätigkeit der Kanzlei anwendbar sind, hängt vom Umfang und der Art ihrer Datenverarbeitung ab (den in den jeweiligen Gesetzen festgelegten Umsatz-/Datenvolumen-Schwellenwerten); wir halten diese Grundsätze als Mindeststandard der Transparenz unabhängig davon ein, ob diese Schwellenwerte erreicht werden.
• Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an contact@hossamadellaw.com.

23. Datenschutz für Minderjährige

Diese Website richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Personen unterhalb der gesetzlichen Volljährigkeit ohne elterliche Einwilligung, soweit gesetzlich erforderlich (einschließlich der besonderen Voraussetzungen für Kinder unter 15 Jahren und zwischen 15 und 18 Jahren gemäß der Durchführungsverordnung des ägyptischen Gesetzes Nr. 151/2020). Sollten wir feststellen, dass wir Daten eines Minderjährigen ohne die erforderliche Einwilligung erhoben haben, werden wir diese unverzüglich löschen.

24. Externe Links und soziale Medien

Die Website kann eingebettete Inhalte von anderen Websites enthalten (z. B. YouTube-Videos) sowie Links zu den Profilen der Kanzlei auf Facebook, Instagram, LinkedIn, X (Twitter) und YouTube. Diese Plattformen unterliegen ihren eigenen Datenschutzerklärungen, und die Kanzlei ist nicht für die Datenschutzpraktiken dieser Dritten verantwortlich. Auf der Website veröffentlichte Mandanten-Referenzen oder Bewertungen werden mit Einwilligung der jeweiligen Person veröffentlicht.

25. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung regelmäßig aktualisieren, um rechtliche, technische oder betriebliche Änderungen widerzuspiegeln (etwa die Aktivierung zusätzlicher Werbenetzwerke). Das Datum „Letzte Aktualisierung” oben auf dieser Seite wird entsprechend angepasst; wir empfehlen, diese Erklärung regelmäßig zu überprüfen. Wesentliche Änderungen werden auf der Website oder, soweit gesetzlich erforderlich, per E-Mail deutlich bekannt gegeben.

26. Maßgebliche Sprache und anwendbares Recht

Maßgebliche Sprache: Die arabische und die englische Fassung dieser Erklärung sind die offiziellen Fassungen und gemeinsam als zweisprachiges Dokument verbindlich. Die französische und die deutsche Fassung werden als Übersetzung zur Erleichterung für französisch- und deutschsprachige Mandanten bereitgestellt. Bei Abweichungen in der Auslegung zwischen den Fassungen gehen die arabische und die englische Fassung vor.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand: Diese Erklärung und jede sich daraus ergebende Streitigkeit unterliegen in erster Linie ägyptischem Recht, unbeschadet zwingender Vorschriften zugunsten von Nutzern mit Wohnsitz in anderen Rechtsordnungen (etwa zwingende Verbraucherschutz- oder Datenschutzvorschriften in der EU oder im Vereinigten Königreich), von denen vertraglich nicht abgewichen werden kann. Für Streitigkeiten sind die zuständigen ägyptischen Gerichte zuständig, sofern nicht das in einer anderen Rechtsordnung anwendbare Recht deren Gerichten eine ausschließliche Zuständigkeit für dort ansässige Nutzer einräumt.

Für Fragen zu dieser Erklärung wenden Sie sich bitte an:
Hossam Adel Law Firm — contact@hossamadellaw.com — +201080060717